Startseite Datenschutz
Datenschutzerklärung
Der Schutz Ihrer persönlichen Daten ist uns wichtig. Wir verarbeiten Ihre Daten ausschließlich auf Grundlage der gesetzlichen Bestimmungen (Datenschutz-Grundverordnung – DSGVO, Verordnung (EU) 2016/679, sowie des italienischen Datenschutzgesetzes, GvD 196/2003 in der Fassung des GvD 101/2018). In dieser Erklärung informieren wir Sie über die wichtigsten Aspekte der Datenverarbeitung auf unserer Website.
Verantwortliche
Pension Mitterhofer der Mitterhofer Roswitha
Raffeinweg 10, 39010 Tscherms (BZ), Italien
Tel. +39 0473 56 16 94
E-Mail: info@pensionmitterhofer.com
Hosting und Server-Logfiles
Beim Aufruf unserer Website verarbeitet der Webserver automatisch technische Daten (IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seite, verwendeter Browser, Betriebssystem, verweisende Seite). Diese Daten sind für den sicheren Betrieb der Website erforderlich (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) und werden nach kurzer Zeit gelöscht. Die Website wird bei einem Hosting-Anbieter in der Europäischen Union betrieben. [Hoster und Speicherdauer der Logfiles vor dem Live-Gang ergänzen.]
Anfrage- und Buchungsformular
Wenn Sie uns über das Anfrageformular oder per E-Mail kontaktieren, verarbeiten wir die von Ihnen angegebenen Daten (Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Land, Reisedaten, Personenzahl, Nachricht) ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage und zur Erstellung eines Angebots (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Die Anfrage wird uns per E-Mail übermittelt und nicht auf der Website gespeichert. Ihre Daten werden nicht an Dritte weitergegeben und nach Abschluss der Anfrage bzw. nach Ablauf der gesetzlichen Aufbewahrungsfristen gelöscht. Wenn Sie das Häkchen für den Newsletter setzen, informieren wir Sie gelegentlich über Angebote und Neuigkeiten; diese Einwilligung können Sie jederzeit widerrufen.
Meldepflicht bei der Anreise
Bei Ihrer Anreise sind wir gesetzlich verpflichtet, Ihre Ausweisdaten zu erfassen und an die zuständige Behörde für öffentliche Sicherheit zu übermitteln (Art. 109 TULPS) sowie Daten für die Gästeerfassung und die Ortstaxe zu melden (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO). Diese Angaben sind verpflichtend; ohne sie ist ein Aufenthalt nicht möglich. Die Daten werden für die gesetzlich vorgeschriebene Dauer aufbewahrt.
Cookies und Einwilligung
Unsere Website verwendet nur technisch notwendige Cookies sowie – nach Ihrer Einwilligung – Cookies für Statistik. Beim ersten Besuch können Sie über den Einwilligungsbanner wählen, welche Kategorien Sie zulassen. Ihre Auswahl können Sie jederzeit über den Link „Cookie-Einstellungen“ im Fußbereich ändern. Eine Übersicht aller eingesetzten Cookies finden Sie in unserer Cookie-Richtlinie.
Google Analytics
Mit Ihrer Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO) nutzen wir Google Analytics 4, einen Webanalysedienst der Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Google Analytics verwendet Cookies, um die Nutzung der Website auszuwerten; IP-Adressen werden dabei gekürzt. Die Daten können in die USA übertragen werden; Google ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert. Ohne Ihre Einwilligung wird Google Analytics nicht geladen. Weitere Informationen: policies.google.com/privacy.
Google-Bewertungen
Auf der Startseite zeigen wir ausgewählte Bewertungen unserer Gäste aus unserem Google-Unternehmensprofil als Zitate. Diese Texte liegen auf unserem Server; es wird dafür keine Verbindung zu Google aufgebaut. Der Link „Alle Bewertungen lesen“ führt zu Google Maps – erst mit dem Klick werden Daten an Google übertragen.
Schriften, Karten und Links
Die verwendeten Schriften werden von unserem eigenen Server geladen; es findet keine Verbindung zu Google Fonts statt. Der Link „Route in Google Maps planen“ führt zu Google Maps; erst mit dem Klick werden Daten an Google übertragen. Für die Inhalte verlinkter externer Seiten sind deren Betreiber verantwortlich.
Ihre Rechte
Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch (Art. 15–21 DSGVO) sowie das Recht, eine erteilte Einwilligung jederzeit zu widerrufen. Wenden Sie sich dazu an info@pensionmitterhofer.com. Außerdem können Sie sich bei der Aufsichtsbehörde beschweren: Garante per la protezione dei dati personali, Piazza Venezia 11, 00187 Rom, www.garanteprivacy.it.
Stand: September 2026