Seit über 55 Jahren – von Generation zu Generation.

Die Anfänge

Die Geschichte der Pension Mitterhofer begann mit Maria Magdalena Mitterhofer und ihrem Ehemann Franz. Als gelernter Maurer errichtete Franz das Gebäude größtenteils mit eigenen Händen und legte so den Grundstein für den Familienbetrieb. Am 1. April 1971 öffnete die Pension ihre Türen – und damit begann eine Familiengeschichte, die bis heute von Generation zu Generation weiterlebt.

Während Franz nebenbei eine kleine Landwirtschaft mit Schafen betrieb und viele Jahre aktives Mitglied der Marlinger Musikkapelle war, widmete sich Maria Magdalena mit großer Leidenschaft der Betreuung der Gäste. Mit ihrer herzlichen und gastfreundlichen Art kümmerte sie sich um deren Wohl und schuf somit einen Ort, an dem sich Menschen aus nah und fern willkommen und zuhause fühlen konnten. Als Seniorchefin war und ist sie die gute Seele der Pension Mitterhofer.

[Familienfoto folgt]

Die Familie Mitterhofer

Zwischen 1960 und 1964 wurden die drei gemeinsamen Kinder geboren und machten die Familie komplett. Roswitha, die einzige Tochter und Jüngste der drei Geschwister, war gerade sieben Jahre alt, als die Pension Mitterhofer eröffnete. Sie wuchs mit der Pension und den Menschen dort auf und erlebte die Leidenschaft ihrer Mutter schon von klein auf. Ab ihrem 14. Lebensjahr half sie aktiv im Familienbetrieb mit und entwickelte so schon früh die Leidenschaft für die Gastgeberrolle. Mit ihrer offenen Art und Fürsorge dürfen die Gäste ihre Begeisterung spüren, die sie bis heute begleitet und auszeichnet.

Franz Mitterhofer war bis ins hohe Alter aus dem Pensionsalltag nicht wegzudenken. Viele Gäste erinnern sich gerne an die gemeinsamen Abende, an denen er mit seinen Geschichten aus vergangenen Zeiten für gesellige Stunden sorgte und ihnen dabei ein Stück Leben und Geschichte Südtirols näherbrachte.

Am 22. September 2025 verstarb Franz Mitterhofer im Alter von 95 Jahren im Kreise seiner Familie. Sein Vermächtnis lebt in den Mauern weiter, die er einst selbst errichtete, und in den Erinnerungen all jener, die ihn kennenlernen durften.

Die nächsten Generationen

1987 heiratete Roswitha ihren damaligen Freund Florian Plattner. Nach der Geburt ihres zweiten Kindes stieg auch Florian vollständig in den Betrieb ein. Seither bilden die beiden ein eingespieltes Team.

Während Florian mit vollem Einsatz am Herd für das leibliche Wohl der Gäste sorgt, sie mit leckeren Südtiroler Gerichten verwöhnt und das hauseigene Obst erntet und verarbeitet, sorgt Roswitha dafür, dass es den Gästen an nichts fehlt. Dazu gehören für sie auch die vielen kleinen Dinge, die den Alltag in der Pension ausmachen – wie frische Blumen auf den Tischen oder ein selbstgemachtes Tiramisu.

Mittlerweile hat Roswitha gemeinsam mit Florian den Betrieb von ihren Eltern übernommen und führt die Familientradition weiter.

Oma Maria Magdalena ist heute auch noch mit viel Herzblut Teil der Pension. Aus den Früchten des eigenen Gartens zaubert sie ihre hausgemachten Marmeladen und nimmt nach wie vor die Buchungen persönlich am Telefon entgegen. Wer die Telefonnummer der Pension wählt, hört dabei nicht nur ihre vertraute Stimme, sondern erlebt sofort ihre charmante, herzliche und gastfreundliche Art.

Sohn Tobias stieg 2012 offiziell in den Familienbetrieb ein und unterstützt seither seinen Vater im Abendservice, bringt die liebevoll angerichteten Teller mit seinem charmanten Lächeln an den Tisch und kümmert sich mit viel Engagement um die Pflege rund ums Haus wie Garten, Pool und Teich. Verstärkt wird das Team durch Maike, Tobias’ Partnerin, die den Betrieb tatkräftig unterstützt.

Tochter Julia lebte acht Jahre in Berlin, bevor sie 2024 gemeinsam mit ihrem Partner Stephan nach Südtirol zurückkehrte. 2026 gaben sich die beiden an einem Januartag das Ja-Wort. Auch wenn sie beruflich eigene Wege verfolgt, bleibt sie dem Familienbetrieb eng verbunden und unterstützt ihre Eltern, wo sie kann.

Heute sind es drei Generationen, die auf ihre ganz eigene Art Teil der Pension Mitterhofer sind. Gemeinsam führen sie weiter, was vor über 50 Jahren mit Maria Magdalena und Franz begonnen hat – mit genauso viel Herz, Fürsorge und Liebe zum Detail wie damals.

Die Pension heute

Was vor über 50 Jahren als kleine Familienpension begann, ist bis heute ein Ort geblieben, an dem persönliche Betreuung und familiäre Atmosphäre im Mittelpunkt stehen. Die Pension Mitterhofer in Tscherms steht heute wie damals für herzliche Gastfreundschaft, persönliche Begegnungen und das Gefühl, sich vom ersten Moment an willkommen zu fühlen.

Mit ihren zehn Doppelzimmern ist die Pension bewusst überschaubar geblieben. Dadurch kann der Betrieb nahezu vollständig von Familienmitgliedern geführt werden, was den besonderen Charme unseres Hauses ausmacht und von unseren Gästen besonders geschätzt wird.

Zur Abstimmung: behalten oder streichen? Die zehn liebevoll eingerichteten Doppelzimmer verteilen sich auf zwei Stockwerke und verfügen alle über einen eigenen Balkon. Von hier aus eröffnet sich ein traumhafter Blick über das Meraner Land und die umliegende Bergwelt. Der hauseigene Pool und die Sonnenterrasse laden zum Entspannen und Verweilen ein. Gleichzeitig ist die Pension ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen und Radtouren sowie für Ausflüge mit dem Motorrad.

Zur Abstimmung: behalten oder streichen? Besonders Familien finden hier beste Voraussetzungen für einen entspannten Urlaub in Südtirol – während die Großen die Umgebung erkunden, können die Kleinsten im Pool plantschen und ihre ersten Urlaubserinnerungen sammeln.

Gastfreundschaft und Genuss

Zur Abstimmung: behalten oder streichen? Das Wohl unserer Gäste steht seit der Eröffnung im Mittelpunkt. Der Tag beginnt mit einem reichhaltigen Frühstück mit hausgemachten Marmeladen, frischem Joghurt und knusprigem Brot. Auf Wunsch werden Eier frisch zubereitet und mit Südtiroler Speck serviert.

Zur Abstimmung: behalten oder streichen? Am Nachmittag laden Kaffee, Veneziano und Eisbecher zum Verweilen ein. Am Abend verwöhnt Florian die Hausgäste mit traditionellen Südtiroler Gerichten und Spezialitäten aus unserer À-la-carte-Küche, begleitet von einem kühlen Getränk aus der Region.

Zur Abstimmung: behalten oder streichen? Seit der Eröffnung im Jahr 1971 hat die Pension Mitterhofer viele Menschen willkommen geheißen. Manche Gäste sind dem Haus über Jahrzehnte treu geblieben und kehren noch heute regelmäßig zurück. Aus mancher Urlaubserinnerung ist längst eine Familientradition geworden: Was einst mit den Eltern begann, wird heute von ihren Kindern und deren Familien weitergeführt.

Und immer wieder führt der Weg auch neue Gäste nach Tscherms. Sie entdecken die Pension Mitterhofer, lassen sich auf ihren besonderen Charme ein und erzählen vielleicht schon bald ihre ganz eigene Geschichte.